Woman says was convinced by conman Simon Leviev allegations presented in movie were false and thought he’ll be able to assist her in purchasing a car she wanted