Martin Davidovic survived Auschwitz but died in an accident in Czechoslovakia while training to join the IDF; now his story comes a full circle after his remains were brought for burial in Jerusalem