A plane carrying more than 30 teenage players and their families touches ground in UK, escaping clutches of Taliban which views women playing sports was seen as a political act of defiance