Taliban says it is awaiting ‘peaceful transfer’ of capital after promising not to take it by force; group’s negotiators head to presidential palace to discuss transfer, Afghan official says; panic sets in as many rush to flee via Kabul airport, last route out of country