Three purported Mossad agents arrested and tried after a flurry of high-profile assassinations of officials linked to Tehran’s nuclear program, some supposedly with help of U.S. intelligence services