IDF escorts hundreds to Shrine known as Joseph’s Tomb in outskirts of West Bank city for religious festivities; Commander of local brigade among injured as IDF returns fire and evacuates worshipers from the area