Security forces say suspects, who are residents of Ajami neighborhood of city, planned to attack Jewish-owned homes in area out of nationalist motive, fleeing the scene after realizing they misidentified the house inhabited by Arab family