Family of Ramzi Abu-Miala from East Jerusalem say he did not suffer from any underlying illnesses and was not inoculated against coronavirus; patient was not aware he was COVID positive until he collapsed at home