At least 6 Israeli cops wounded as Jerusalem violence erupts after weeks of building tensions; protesters throw chairs and rocks at police, who fire stun grenades, rubber-coated bullets; U.S. says it is ‘deeply concerned,’ in contact with both sides