Military says manhunt underway for the suspects who fled the scene after shooting the 23-year-old guard in his post from close range with a Carl Gustav improvised submachine gun