Police say the suspected terror attack, first since the end of the Gaza war, occurred at light rail stop near Israel Police headquarters in the capital; teen attacker shot and killed; wounded, aged 23 and 21, were evacuated to Hadassah Medical Center