Police also find new blunders in the case after truck driver said he had warned about sand in the sewage, but was ignored by a prison guard, who is set to questioned on suspicion of negligence and obstruction of justice