Latet annual report published ahead of Jewish High Holidays finds over a million children don’t have access to food at all times; NGO’s chief says government began to take action, but is still far away from resolving issue