UN agency says it never recovered from cut to its funding imposed by Trump, taking away $300 million, a third of its core annual budget; officials say they are in talks with Biden team