After local authorities, UN agency is Gaza’s main employer with some 13,000 people on staff in the Hamas-ruled Palestinian enclave which faces 50 percent unemployment rate