UNRWA spokeswoman says even if Biden administration renews financial aid to the UN agency, it still faces possible collapse since ‘improved income will not cover the huge liabilities that UNRWA already has’