Report by the UN Conference on Trade and Development says closure has cost Hamas-ruled enclave up to $16.7 billion in economic losses, with poverty and unemployment skyrocketing