UAE’s Foreign Ministry says the passengers will be allowed entry ‘in the coming hours’ having filled the correct visa forms online; countries agreed there would be no need for entry visas until official agreement comes into effect