Top U.S. diplomat meets Lebanon’s parliament speaker to cement understandings between the Levant country and the Jewish state, reached during indirect negotiations over disputed maritime border