Judge says plaintiff has not shown he has suffered any ‘direct injury’ giving him the legal standing to challenge the order and has not shown his free speech has been ‘chilled’ or that he engaged in any self-censorship