Police say some of the abuses took place inside a local synagogue, while one of the teens, aged 16, is suspected of persuading the children, aged 4 and 7, to commit similar offenses on one another