State judges toss out both suits, citing lack of evidence of election improprieties; Trump allies allege voting irregularities in Nevada’s populous Clark County, which includes Las Vegas