Chief Superintendent Niso Guetta charged with assault of demonstrator and photographer after he was caught on camera in the August 22 incident; video shows him beating Avichai Michael Green and then attacking person filming the incident