Palestinian-American Congresswoman takes aim at current secretary of state over ‘suppression’ of BDS as well as his likely successor, who she said must allow to criticize ‘Netanyahu’s racist and inhumane’ policies