Palestinian official says ‘relations with Israel will be renewed as they used to be’ after Jerusalem signals to Ramallah it was willing to return to the status quo ante