Huldai promises to present ‘clear alternative’ to ‘hundreds of thousands of Israelis who feel they have no home in current political set up’; joining center-left union could gain him 7 seats, poll says