Authorities seize NIS 3 million from bank account of most senior suspect; unclear if the dozens linked to the probe, including ex-defense industry workers, were successful in providing product to unnamed country; judge calls allegations ‘extremely serious’