Yossi Cohen reportedly says discussions should be held away from public view, after IDF chief said in a speech a return to 2015 nuclear deal would be a grave mistake; adds Israeli position to be made public after U.S. makes its position known