Health Ministry executive laments government’s decision to greenlight opening of high-street shops, claiming ministers disregard exit strategy they themselves agreed upon; expert calls to prioritize opening of education system