Likud minister hails ‘amazing achievement’ day after PM flies off for secret meeting with Mohammed bin Salman; revelation of meeting appears to be message to Biden, Iran and wider Mideast that Jerusalem and Riyadh are in lockstep on Iranian threat