Yehuda Katz and Zvi Feldman still missing after 1982 battle with Syrian troops; remains of their comrade Zacharia Baumel found at same Yarmouk site two years ago, returned to Israel by Moscow with consent of Assad regime