‘We’ve heard it all before,’ says resident who has lived in Givat Hamatos for 30 years, while another claims former PM Ariel Sharon, who died in 2014, urged Israelis to remain there to protect area until development began