Syrian state TV reports the school was hit by a missile and is located in a village in Quneitra’s northern countryside; war monitoring group, however, says the attack targeted a base for pro-Iran militias