Security officials say police cannot effectively handle the violent demonstrations triggered by the death of hilltop youth member Ahuviya Sandak; fear it will ignite a wave of violent attacks between Palestinians and settlers