Suspect seen in videos tying and beating dog using his bare hands, belt despite howls of pain; officers sneak suspect through window as angry mob of hundreds gathers outside residence, demanding vengeance