Mohammed Shtayyeh says Americans trying to force Palestinians to ‘agree to an unacceptable peace proposal’, vows to reject ‘financial blackmail’; says he intends to develop Palestinian agricultural, economic and education sectors, seek ways to reduce dependence on Israel