Hadassah Medical Center says veteran Palestinian negotiator intubated and sedated due to respiratory distress, says treatment is challenging given history of health problems, including a lung transplant in 2017