16 years after lawsuit filed, court determines senior Palestinian Authority officials complicit in the 2002 attack in Jerusalem that killed Tzipi and Gadi Shemesh sighting office holders assisting suicide bomber, providing explosives and driving him to site of attack