Some argue POTUS’ supposed snubbing of PM stems from new administration’s reluctance to hand Israeli leader achievements that may boost his reelection bid in coming March polls; diplomats claim Democrat simply follows protocol and will contact Netanyahu soon