Military says suspect threw a knife at the officer, who opened fire in response and neutralized him; authorities investigate whether suspect acted alone; troops raid suspect’s home