PM accuses Gantz of walking back on agreements, promoting ‘dictatorship of left-wing bureaucrats’ on behest of Nissenkorn; Gantz claims premier triggered election to avoid his corruption trial