Veteran spy will assume head position in June 2021 after being vetted by Goldberg Committee, stepping in for mentor Yossi Cohen; PM snubs DM Gantz on appointment