PM calls unrest in the U.S. capital ‘disgraceful’, says ‘no doubt American democracy will prevail’; political rivals accuse him of hesitating to comment on the event in fear of close ally Trump’s response