Thousands of passengers gather inside Terminal 3, many of whom failing to wear masks or observe social distancing, resulting in verbal and physical altercations; ‘People here are on top of one another,’ says one passenger