Head of Beirut delegation says 2-hour-long initial meeting is ‘first step in thousand-mile march’; joint statement by mediators UN and U.S. called the meeting ‘productive’; both sides play down possibility of normalization