Israel controlled agricultural lands for over 70 years and was permitted to lease areas under 25-year-old peace accord, assuming arrangement would be extended once again; but monarch’s announcement to parliament seems to dash Israeli hopes