As deputy health minister warns of ‘tighter measures’ amid soaring infection rates, furious shopping center bosses point to crowds at Ben-Gurion Airport this week and slam government for incompetent decision-making that led to this point