Israeli airlines say their call centers inundated with requests from Israelis abroad wishing to reserve seats on a flight home after cabinet ruled anyone returning from overseas will be required isolate in state-operated hotels