Justice Ministry says unit for internal police investigations concluded that while the incident that blinded a 9-years-old Palestinian boy in one eye was ‘sad,’ there were insufficient grounds for prosecution