Education Ministry outline says students and staff must undergo testing for COVID-19 amid concerns another outbreak, while studying only 2 days in class is set to effect matriculation exams and curriculum